treat indulgently

Translations
обходиться снисходительно
Parents often treat their youngest child indulgently.
Родители часто обходятся снисходительно с их младшим ребенком.